검색

"길을 내시는 분(Way Maker)"

미국 복음성가를 한글로 번역하다

가 -가 +

정준모
기사입력 2020-01-13

 

 


Way Maker

길은 내시는 분 / 한글 역 정준모목사

 

You are here moving in our midst;

I worship You, I worship You.

You are here working in this place;

I worship You, I worship You.

 

지금 우리 가운데 운행하시는 주님

주님을 예배합니다. 주님을 예배합니다.

지금 이곳에서 역사하시는 주님

주님을 예배합니다. 주님을 예배합니다.

 

You are here moving in our midst;

I worship You, I worship You.

You are here working in this place;

I worship You, I worship You.

 

지금 우리 가운데 운행하시는 주님

주님을 예배합니다. 주님을 예배합니다.

지금 이곳에서 역사하시는 주님

주님을 예배합니다. 주님을 예배합니다.

 

Way maker, Miracle worker,

Promise keeper, Light in the darkness,

My God, That is who You are.

Way maker, Miracle worker,

Promise keeper, Light in the darkness,

My God, That is who You are.

 

길 내시는 분, 기적을 만드시는 분

약속을 지키시는 분, 어둠 가운데 빛이신

나의 하나님, 바로 그분이 주님이십니다.

길 내시는 분, 기적을 만드시는 분

약속을 지키시는 분, 어둠 가운데 빛이신

나의 하나님, 바로 그분이 주님이십니다.

 

 

You are here touching every heart;

I worship You, I worship You.

You are here healing every heart;

I worship You, I worship You.

 

지금 모든 마음을 어루만지시는 주님

주님을 예배합니다. 주님을 예배합니다.

지금 모든 마음을 치료하시는 주님

주님을 예배합니다. 주님을 예배합니다.

 

You are here mending every heart;

I worship You, I worship You.

You are here turning lives around;

I worship You, I worship You.

 

주님이 여기 모든 마음을 치료하십니다.

주님을 예배합니다. 주님을 예배합니다.

주님이 여기 주위 모든 생명을 살립니다.

주님을 예배합니다. 주님을 예배합니다.

 

 

Way maker, Miracle worker,

Promise keeper, Light in the darkness,

My God, That is who You are.

Way maker, Miracle worker,

Promise keeper, Light in the darkness,

My God, That is who You are.

 

길 내시는 분, 기적을 만드시는 분

약속을 지키시는 분, 어둠 가운데 빛이신

나의 하나님, 바로 그분이 주님이십니다.

길 내시는 분, 기적을 만드시는 분

약속을 지키시는 분, 어둠 가운데 빛이신

나의 하나님, 바로 그분이 주님이십니다.

 

 

 

(That is who You are) That is who You are. [4x]

 

(그분이 바로 주님이십니다). 그분이 바로 주님이십니다.

 

Way maker, Miracle worker,

Promise keeper, Light in the darkness,

My God, That is who You are.

Way maker, Miracle worker,

Promise keeper, Light in the darkness,

 

길 내시는 분, 기적을 만드시는 분

약속을 지키시는 분, 어둠 가운데 빛이신

나의 하나님, 바로 그분이 주님이십니다.

길 내시는 분, 기적을 만드시는 분

약속을 지키시는 분, 어둠 가운데 빛이신

나의 하나님, 바로 그분이 주님이십니다.

 

My God, That is who You are.

나의 주님, 그분이 바로 주님이십니다.

 

Way maker, Miracle worker,

Promise keeper, Light in the darkness,

My God, That is who You are.

Way maker, Miracle worker,

Promise keeper, Light in the darkness,

My God, That is who You are.

 

길 내시는 분, 기적을 만드시는 분

약속을 지키시는 분, 어둠 가운데 빛이신

나의 하나님, 바로 그분이 주님이십니다.

길 내시는 분, 기적을 만드시는 분

약속을 지키시는 분, 어둠 가운데 빛이신

나의 하나님, 바로 그분이 주님이십니다.

 

(That is who You are) That is who You are. [4x]

(그분이 바로 주님이십니다). 그분이 바로 주님이십니다.

 

(Heal us who You are) That is who You are. [4x]

(Way Maker's who You are) That is who You are. [4x]

(That is who You are) That is who You are.

 

(우리를 치료해 주세요) 그분이 바로 주님이십니다.

(길을 내어 주세요) 그분이 바로 주님이십니다.

(그분이 바로 주님이십니다) 그분이 바로 주님이십니다.

 

 

(Way maker, Miracle worker) [4x]

Way maker, Miracle worker [4x]

(그분이 바로 주님이십니다) 그분이 바로 주님이십니다.

(그분이 바로 주님이십니다) 그분이 바로 주님이십니다.

 

(Even when I don't see it, You're working.

Even when I don't feel it, You're working.

You never stop, You never stop working. [2x])

 

(비록 제가 앞을 볼 수 없지만, 주님을 일하십니다.

비록 제가 느낄 수 없지만, 주님은 일하십니다.

주님은 절대 멈추지 않습니다. 절대로 멈추지 않습니다.[2x]))

 

Even when I don't see it, You're working.

Even when I don't feel it, You're working.

You never stop, You never stop working. [2x]

 

비록 제가 앞을 볼 수 없지만, 주님을 일하십니다.

비록 제가 느낄 수 없지만, 주님은 일하십니다.

주님은 절대 멈추지 않습니다. 절대로 멈추지 않습니다.[2x]

 

Even when I don't see it, You're working.

Even when I don't feel it, You're working.

You never stop, You never stop working. [2x]

 

비록 제가 앞을 볼 수 없지만, 주님을 일하십니다.

비록 제가 느낄 수 없지만, 주님은 일하십니다.

주님은 절대 멈추지 않습니다. 절대로 멈추지 않습니다.[2x]

 

You never stop, You never stop working. [4x]

 

주님은 절대 멈추지 않습니다. 절대로 멈추지 않습니다[4x]

 

Even when I don't see it, You're working.

Even when I don't feel it, You're working.

You never stop, You never stop working. [2x]

 

비록 제가 앞을 볼 수 없지만, 주님을 일하십니다.

비록 제가 느낄 수 없지만, 주님은 일하십니다.

주님은 절대 멈추지 않습니다. 절대로 멈추지 않습니다.[2x]

 

Even when I don't see it, You're working.

Even when I don't feel it, You're working.

You never stop, You never stop working. [2x]

 

비록 제가 앞을 볼 수 없지만, 주님을 일하십니다.

비록 제가 느낄 수 없지만, 주님은 일하십니다.

주님은 절대 멈추지 않습니다. 절대로 멈추지 않습니다.

 

Even when I don't see it, You're working.

Even when I don't feel it, You're working.

You never stop, You never stop working. [2x]

 

비록 제가 앞을 볼 수 없지만, 주님을 일하십니다.

비록 제가 느낄 수 없지만, 주님은 일하십니다.

주님은 절대 멈추지 않습니다. 절대로 멈추지 않습니다.

 

Even when I don't see it, You're working.

Even when I don't feel it, You're working.

You never stop, You never stop working. [2x]

 

비록 제가 앞을 볼 수 없지만, 주님을 일하십니다.

비록 제가 느낄 수 없지만, 주님은 일하십니다.

주님은 절대 멈추지 않습니다. 절대로 멈추지 않습니다.

 

Way maker, Miracle worker,

Promise keeper, Light in the darkness,

My God, That is who You are.

Way maker, Miracle worker,

Promise keeper, Light in the darkness,

My God, That is who You are.

 

길 내시는 분, 기적을 만드시는 분

약속을 지키시는 분, 어둠 가운데 빛이신

나의 하나님, 바로 그분이 주님이십니다.

길 내시는 분, 기적을 만드시는 분

약속을 지키시는 분, 어둠 가운데 빛이신

나의 하나님, 바로 그분이 주님이십니다.

 

Way maker, Miracle worker,

Promise keeper, Light in the darkness,

My God, That is who You are.

Way maker, Miracle worker,

Promise keeper, Light in the darkness,

My God, That is who You are.

 

길 내시는 분, 기적을 만드시는 분

약속을 지키시는 분, 어둠 가운데 빛이신

나의 하나님, 바로 그분이 주님이십니다.

길 내시는 분, 기적을 만드시는 분

약속을 지키시는 분, 어둠 가운데 빛이신

나의 하나님, 바로 그분이 주님이십니다.

 

* 가사와 노래의 원본은 아래 사이트를 참조바람*

 

https://lyricstranslate.com

https://www.youtube.com/watch?list=RDKeXcHAurv5A&v=KeXcHAurv5A

 

* 위 복음 송 CCM은 매우 널리 알려진 곡이다. 지난11일 토요일 저녁, 콜로라도 스프링스 소재 레디언트 교회의 찬양집회에서 큰 은혜를 받고 한글로 번역했다.

 

에스더의기도
트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 band naver URL복사
URL 복사
x

PC버전 맨위로

Copyright ⓒ 뉴스파워. All rights reserved.