검색

코로나19 기도문(A Coronavirus Prayer)

Kerry Weber 작/정준모 목사 번역

가 -가 +

정준모
기사입력 2020-03-12

A Coronavirus Prayer

▲ 사랑의교회는 마스크를 착용하고 주일예배를 드리는 성도     ©사랑의교회

Jesus Christ, in the midst of the global spread of the coronavirus, that we may experience your healing love.

예수 그리스도 주님이시여, 코로나 바이러스가 전 세계적으로 확산 되고 있는 가운데, 우리가 주임의 치유의 사랑을 체험할 수 있도록 지금 도와주옵소서.

 

Heal those who are sick with the virus. May they regain their strength and health through quality medical care.

주여, 바이러스에 걸린 사람들을 치료하여 주옵소서, 양질의 의료 서비스를 통해 힘과 건강을 되찾게 하여 주옵소서.

 

Heal us from our fear, which prevents nations from working together and neighbors from helping one another.

주여, 우리가 두려움에 빠지지 않도록 치유하여 주옵소서, 국가간 소로 협력하고 잘 도울 수 있도록 어떤 방해도 없게 하여 주옵소서.

 

Heal us from our pride, which can make us claim invulnerability to a disease that knows no borders.

주여, 우리의 교만을 치유하여 주옵소서, 국경을 초월하여 발생하는 무적 상태인 질병의 정체를 깨닫게 하소서.

 

Jesus Christ, healer of all, stay by our side in this time of uncertainty and sorrow.

모든 사람을 치료하는 예수 그리스도 주님이시여, 이 불확실성과 슬픔의 시기에 우리 곁에 계시옵소서 .

 

Be with those who have died from the virus. May they be at rest with you in your eternal peace.

바이러스로 사망한 사람들과 함께 하여 주옵소서. 그들이 주님의 영원한 평화 안에서 주님과 함게 거하길 소망하옵나이다.

 

Be with the families of those who are sick or have died. As they worry and grieve, defend them from illness and despair. May they know your peace.

주여. 환우와 사별한 가족들과 함께 하시옵소서, 그들이 질병과 절망으로부터 염려하고 슬퍼할 때, 그들을 보호하여 주옵소서 주님의 평화를 알게 하여주옵소서.

 

Be with the doctors, nurses, researchers and all medical professionals who seek to heal and help those affected and who put themselves at risk in the process. May they know your protection and peace.

의사, 간호사, 연구자 및 모든 의료 전문가와 함께 치료를 위해 함께 애쓰고 노력하고 있습니다. 주여, 그들이 주님의 보호와 평강을 알게 하옵소서.

 

Be with the leaders of all nations. Give them the foresight to act with charity and true concern for the well-being of the people they are meant to serve.

주여, 모든 국가의 지도자와 함께 하시옵소서, 그들이 섬기고자 하는 사람들에 대한 복지와 진정한 관심으로 일할 수 있도록 선견지명을 주옵소서,

 

Give them the wisdom to invest in long-term solutions that will help prepare for or prevent future outbreaks. May they know your peace, as they work together to achieve it on earth.

미래의 발생에 대비하며 사전에 예방할 수 있는 장기적 해결책에 투자할 수 있는 지혜를 주옵소서, 그들이 이 땅위에서 평화를 이루기 위해 함께 노력할 때 주님의 평화를 알게 하옵소서.

 

Whether we are home or abroad, surrounded by many people suffering from this illness or only a few, Jesus Christ, stay with us as we endure and mourn, persist and prepare. In place of our anxiety, give us your peace.

우리가 집에 있든 해외에 있든, 이 병으로 고통받는 많은 사람들에게 둘러싸여 있든, 예수 그리스도, 우리 주님이시여, 우리기 인내하고 애통하고 유지하고 준비할 때, 우리 곁에 계시옵소서, 주여, 우리가 염려 대신에 주님의 평화를 주옵소서.

 

Jesus Christ, heal us.

우리를 치료하시는 예수님 그리스도시여

트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 band naver URL복사
URL 복사
x

PC버전 맨위로

Copyright ⓒ 뉴스파워. All rights reserved.