검색

[지구를 위한 영‧한 기도문]A Prayer for Earth Day

Jennifer Heeren/ 정준모 번역

가 -가 +

정준모
기사입력 2020-04-23



 

 

* 2020422일은 50주년을 맞는 지구의 날이다. 지구(地球)의 날은 1970422일 미국의 상원의원 게이로 닐슨(Gaylord Anton Nelson,191664200573)이 하버드 대학생 데니스 헤이즈(Denis Hayes,1944- )와 함께 1969128일 캘리포니아 산타 바바라에서 있었던 기름유출 사고를 계기로 지구의 날 선언문을 발표하고 행사를 주최한 것에서 비롯된 기념일이다. 2020, 지구의 날은 50주년을 맞이하여 각종 행사가 지구촌 곳곳에 열린다 *

 

 

Dear Creator God, on this Earth Day and all days, let me always be in awe of Your wonderful works of creation.

창조주 하나님이시여, 오늘 지구의 날과 모든 날에 주님의 놀라운 창조의 사역에 대하여 항상 경외합니다.

 

I don’t want to take the details of the world You created for me for granted.

저는 주님께서 나를 위해 창조하신 모든 세밀한 부분까지 당연히 받아드리고 싶지 않습니다.

 

Everything around me is wonderfully complex and splendid.

내 주위의 모든 것이 놀랍도록 복합적이고 훌륭합니다.

 

You, Lord, are both an Engineer and an Artist that built a world to perfectly sustain life.

주님은 완벽하게 생명을 유지하기 위해 세상을 만드신 기술자이시며 예술가이십니다.

 

But you didn’t stop there.

그러나 주님은 거기서 멈추지 않으셨습니다.

 

You also made immense details that please all of our senses as well.

주님은 또한 우리의 모든 감각을 기쁘게 하는 거대한 세부 사항들을 만드셨습니다.

 

There are beautiful things to see, sounds to hear, textures to feel, yummy food to taste, and even delightful aromas to bring us enjoyment.

보아야 할 아름다운 것들, 들리는 소리, 느낄 질감, 맛있는 음식, 심지어 향기로운 내음 등이 우리를 즐겁게 해줍니다.

 

Thank you for the details of life. In Jesus’ Name, Amen

삶의 모든 세심한 부분에 대하여 감사드립니다. 예수의 이름으로 기도드립니다. 아멘.

  

(잠언 8: 22-30) 여호와께서 그 조화의 시작 곧 태초에 일하시기 전에 나를 가지셨으며 만세 전부터, 태초부터, 땅이 생기기 전부터 내가 세움을 받았나니 아직 바다가 생기지 아니하였고 큰 샘들이 있기 전에 내가 이미 났으며 산이 세워지기 전에, 언덕이 생기기 전에 내가 이미 났으니 하나님이 아직 땅도, 들도, 세상 진토의 근원도 짓지 아니하셨을 때에라 그가 하늘을 지으시며 궁창을 해면에 두르실 때에 내가 거기 있었고 그가 위로 구름 하늘을 견고하게 하시며 바다의 샘들을 힘 있게 하시며 바다의 한계를 정하여 물이 명령을 거스르지 못하게 하시며 또 땅의 기초를 정하실 때에 내가 그 곁에 있어서 2)창조자가 되어 날마다 그의 기뻐하신 바가 되었으며 항상 그 앞에서 즐거워하였으며 사람이 거처할 땅에서 즐거워하며 인자들을 기뻐하였느니라

 

*정준모 목사(말씀제일교회, Ph.D & D.Miss)

 
트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 band naver URL복사
URL 복사
x

PC버전 맨위로

Copyright ⓒ 뉴스파워. All rights reserved.