검색

통일선교대회

[5분 영•한 성경과 기도문(6)] 어려운 상황 속에서도 승리할 수 있는 삶

정준모 목사(콜로라도 말씀제일교회, Ph.D & D. Miss, 전 총신대, 대신대, 백석대 교수 엮임)

가 -가 +

정준모
기사입력 2020-04-23

 

 

 

* 안내: 영어 성경 구절, 영어 기도문을 통하여 1) 묵상을 통한 은혜를 받고 2) 영어 성경구절 암송 3) 영어 기도 연습 4) 영어권 전도와 선교 5) 영어 소통에 도움을 주고자 한다.*

 

Triumphant Living Even in Difficult Situations

어려운 상황 속에서도 승리할 수 있는 삶

 

 

(성경) When I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened to me by the Lord, I had no rest in my spirit, because I did not find Titus my brother; but taking my leave of them, I departed for Macedonia. Now thanks be to God who always leads us in triumph in Christ. (2 Corinthians 2:12-14)

 

(직역) 내가 그리스도의 복음을 전파하기 위해 트로아스에 왔을 때, 주님에 의해 나에게 문이 열렸을 때, 나는 나의 형제 디도를 찾지 못했기 때문에 내 영에 쉬지 않았읍니다. 하지만 그들을 떠나, 나는 마케도니아로 출발. 이제 항상 그리스도를 통해 우리를 승리로 인도해 주신 하나님께 감사드립니다. (고린도후서 2:12-14)

 

(개역) 내가 그리스도의 복음을 위하여 드로아에 이르매 주 안에서 문이 내게 열렸으되 내가 내 형제 디도를 만나지 못하므로 내 심령이 편하지 못하여 그들을 작별하고 마게도냐로 갔노라 항상 우리를 그리스도 안에서 이기게 하시고 우리로 말미암아 각처에서 그리스도를 아는 냄새를 나타내시는 하나님께 감사하노라

 

(기도문) Dear Jesus, my victorious Lord, how often I have attempted to be the one who directs my life. I confess that when I lead, victory is not the result. Lord, help me to count on You to lead me in Your triumph, even in the difficult situations that I frequently encounter. In Your triumphant name, I pray, Amen.

 

(번역문) 사랑하옵는 저의 승리의 예수님이시여, 제가 얼마나 저의 인생을 이끌려고 노력하고 있지 않습니까? 내가 이끌 때, 승리가 보장되는 것은 아니다 라는 사실을 고백합니다. 주님, 제가 자주 마주치는 어려운 상황에서도 주님의 승리로 나를 인도하시도록 도와주옵소서, 승리의 주님 이름으로 기도드립니다. 아멘.

 

 

 

 

 

(명 언) Longing to know Jesus better,

Trying to show Him our love;

This is the way to get ready

For our great meeting above. Hess

 

(해석) 예수를 더 잘 알고 갈망하며

그분에게 우리의 사랑을 나타내려고 노력하십시오.

이것이 우리의 위에 있는 위대한 만남을 위해

준비하는 방법 입니다. 헤스

 

 
트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 band naver URL복사
URL 복사
x

PC버전 맨위로

Copyright ⓒ 뉴스파워. All rights reserved.