검색

한국교회예배의날

[5분 영·한 하늘 양식(9)] 우리 안에 거하시는 그리스도

정준모 목사(콜로라도 말씀제일교회, Ph.D & D. Miss, 전 총신대, 대신대, 백석대 교수 역임)

가 -가 +

정준모
기사입력 2020-04-26

 

 

 

 

* 안내: 영어 성경 구절, 영어 교리, 영어 명언, 영어 기도문을 통하여 1) 묵상을 통한 은혜를 받고 2) 영어 성경 구절 암송 3) 영어 기도 연습 4) 영어권 전도와 선교 5) 영어 설교 및 소통에 도움을 주고자 한다. 5분의 하늘 양식으로 풍성한 영혼의 식탁이 되길 소망한다*

 

Christ Living in Us

우리 안에 거하시는 그리스도

 

(성경) I have been crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself for me. (Galatians 2:20)

 

(개역) 내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니 그런즉 이제는 내가 사는 것이 아니요 오직 내 안에 그리스도께서 사시는 것이라 이제 내가 육체 가운데 사는 것은 나를 사랑하사 나를 위하여 자기 자신을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라(2:20)

 

(청교도 교리문답) 3. Q. What do the Scriptures principally teach?

A. The Scriptures principally teach what man is to believe concerning God, and what duty God requires of man (2Ti 1:13; Ecc 12:13).

 

(해석) 3 Q. 성경은 주로 무엇을 가르치는가?

 

A. 성경은 원칙적으로 사람이 하나님에 관해 무엇을 믿어야 하며, 하나님이 사람에게 요구하는 의무를 가르치고 있습니다(딤후 1:13 ; 12:13).

 

(명언) This is God's grace at work through humility and faith. Humility is expressed by embracing this confession: “it is no longer I who live.” Faith is expressed by counting upon this truth: “Christ lives in me.”

 

(해석) 이것은 겸손과 믿음을 통해 일하시는 하나님의 은혜입니다. 겸손은 이 고백을 받아들임으로써 표현됩니다 : “더 이상 내가 사는 사람이 아닙니다.” 믿음은 이 진리를 의지하여 표현됩니다. “그리스도는 내 안에 계십니다

 

(기도문) Dear God of my salvation, what a magnificent plan! Thank You for providing a way out of the old life. Praise You for raising me to a new life. How wonderful that this new life is to be Christ living in me. Lord Jesus, please live in me as I depend upon You, Amen.

(번역문) 저의 구원의 하나님이시여, 얼마나 놀라운 계획인가요! 옛 생활에서 벗어날 수 있는 길을 마련해 주셔서 감사드립니다. 새로운 삶으로 저를 일으켜 주심을 찬양드립니다. 제 안에 그리스도께서 사시는 새로운 삶을 살게 되는 것이 얼마나 놀라운 일인가요. 주 예수님이시여, 제가 주님을 의지하고 사는 것처럼 제 안에 계시옵소서. 아멘

 
트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 band naver URL복사
URL 복사
x

PC버전 맨위로

Copyright ⓒ 뉴스파워. All rights reserved.