검색

광고

[영한기도문] 주님과 더욱 가까이 동행하게 하소서

제가 필요한 육체적, 영적 안식을 주옵소서

가 -가 +

정준모
기사입력 2021-03-08

Betsy de Cruz / 정준모 역

 

                               

Lord Jesus, I come to you today. You know what makes me tired better than I know myself. Would you fill me with your Holy Spirit and give me the physical and spiritual rest I need?

 

주 예수님, 저는 오늘 주님께 옵니다. 주님은 무엇이 저를 피곤하게 만들고 있다는 사실에 대하여 저보다 더 잘 알고 계십니다. 주님의 성령으로 저를 채워주시고 제가 필요한 육체적, 영적 안식을 주시겠습니까?

 

 

Lord, forgive me for trying to power through life in my own strength. Forgive me for not trusting you with my concerns and for carrying burdens you never meant for me to carry.

 

주님, 제가 제힘으로 삶을 통해 힘을 얻으려고 힘썼던 것을 용서하여 주옵소서. 저는 걱정하면서 주님을 믿지 않았고, 주님께서 제게 허락하지 않는 짐을 스스로 짊어지고 살았던 것을 용서하여 주옵소서.

 

Help me walk closely with you and teach me how to abide in you. Empower me for the work you are calling me to do. Teach me to be gentle and humble in spirit. Lord, give me the grace I need to trust you with my worries and cares.

 

주님, 제가 주님과 가까이 동행하도록 도와주시고, 주님 안에 거하는 법을 가르쳐 주옵소서, 주님께서 저를 부르시는 일에 대하여 힘을 주옵시고, 영적으로 온유하고 겸손할 수 있도록 가르쳐 주옵소서, 주님 제 걱정들과 돌봄들에 대하여 주님께 맡길 수 있게 하옵소서,

 

I lay them at your feet. I don’t want to carry anything today except for your yoke, which helps me walk more closely with you.

 

저는 저의 모든 짐들을 주님 발 앞에 내려놓습니다. 오늘 주님과 더 가ᄁᆞ이 나아가게 하시고, 주님이 주신 멍에 이외에는 아무 것도 짊어지고 싶지 않습니다.

 

Lord Jesus, you are my resting place. Help me find my rest in you. In Your Name I pray, Amen.

 

주 예수님이시여, 주님은 저의 안식처입니다. 주님의 안식을 찾을 수 있도록 도와주옵소서, 예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘.

 

 

 
광고
트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 band naver URL복사
URL 복사
x

PC버전 맨위로

Copyright ⓒ 뉴스파워. All rights reserved.